Es muss sein é uma expressão em alemão que significa Tem que ser. É também o motivo do último movimento do último quarteto de cordas de Beethoven. Toda a história do Es muss sein começou de uma forma bem prosaica: um homem devia dinheiro a Beethoven, que, pobríssimo, foi lá cobrar. E o homem, outro pobre, implorou a Beethoven "Tem que ser?" e Beethoven respondeu "Sim, tem que ser! Tem que ser!"
Essas palavras ficaram ecoando na cabeça de Beethoven. Tanto que ele começou a fazer um tema simples de sonata com essas palavras. Tem que ser, sim, tem que ser.O desenvolvimento do tema tomou proporções grandiosas, e se transformou no último quarteto de cordas de Beethoven.
Durante a composição desse quarteto de cordas, Beethoven não pensava mais no dinheiro do homem. Essas palavras "Es muss sein, es muss sein!" se tornaram grandiosas demais. Era a voz do Destino que falava a Beethoven Es muss sein! Para que o sentido dessas palavras ficasse absolutamente claro, antes do último movimento, Beethoven colocou a frase "Der schwer gefasste Entschluss", a decisão gravemente medida.
N'A Insustentável, capítulo 16 da primeira parte, Kundera diz:
Eu tinha que ouvir isso. Achei o último quarteto de cordas (nº 16, opus 135) com esforço. O último movimento é de uma força impressionante.
Dá pra se ouvir claramente a voz do Destino falando Es muss sein, porque só se vive uma vez. Temos que ser grandes em aceitar nossa vida, e mesmo que eu não acredite em destino, eu não posso deixar de ver essa como uma idéia belíssima. Temos que aceitar as consequências das nossas decisões, porque cada momento é único, cada decisão é irrevogável, todas as nossas tensões são carregadas de um peso incrível.
Mas, o que eu penso é que, uma vez tomadas, e passada a tensão, as consequências são insuportavelmente leves. Viver com as consequências é mais fácil do que decidir. O Destino nos fala a toda hora, como um sussuro, como uma ordem, Es muss sein!
Beethoven nos fala, no quarteto de cordas, que as decisões são pesadas, que o Destino nos comanda, mas viver não precisa ser tão pesado, tão definitivo. A nossa vida é leve, a felicidade é leve. Mesmo nos momentos mais alegres e leves do último movimento, podemos escutar, ecoando, quase distante, a voz do Destino, a voz que sempre nos lembra "Es muss sein!".
A voz do Destino.
Quem quiser ouvi-la, é só baixar daqui.
Essas palavras ficaram ecoando na cabeça de Beethoven. Tanto que ele começou a fazer um tema simples de sonata com essas palavras. Tem que ser, sim, tem que ser.O desenvolvimento do tema tomou proporções grandiosas, e se transformou no último quarteto de cordas de Beethoven.
Durante a composição desse quarteto de cordas, Beethoven não pensava mais no dinheiro do homem. Essas palavras "Es muss sein, es muss sein!" se tornaram grandiosas demais. Era a voz do Destino que falava a Beethoven Es muss sein! Para que o sentido dessas palavras ficasse absolutamente claro, antes do último movimento, Beethoven colocou a frase "Der schwer gefasste Entschluss", a decisão gravemente medida.
N'A Insustentável, capítulo 16 da primeira parte, Kundera diz:
...o peso, a necessidade, o valor são três noções íntima e profundamente ligadas: só é grave aquilo que é necessário, só tem valor aquilo que pesa.
...todos nós a compartilhamos [a convicção] de uma certa forma, hoje em dia: para nós, o que faz a grandeza de um homem é ele carregar o seu destino como Atlas carregava sobre os ombros a abóbada celeste. O herói de Beethoven é um halterofilista que levanta pesos metafísicos.
...todos nós a compartilhamos [a convicção] de uma certa forma, hoje em dia: para nós, o que faz a grandeza de um homem é ele carregar o seu destino como Atlas carregava sobre os ombros a abóbada celeste. O herói de Beethoven é um halterofilista que levanta pesos metafísicos.
Dá pra se ouvir claramente a voz do Destino falando Es muss sein, porque só se vive uma vez. Temos que ser grandes em aceitar nossa vida, e mesmo que eu não acredite em destino, eu não posso deixar de ver essa como uma idéia belíssima. Temos que aceitar as consequências das nossas decisões, porque cada momento é único, cada decisão é irrevogável, todas as nossas tensões são carregadas de um peso incrível.
Mas, o que eu penso é que, uma vez tomadas, e passada a tensão, as consequências são insuportavelmente leves. Viver com as consequências é mais fácil do que decidir. O Destino nos fala a toda hora, como um sussuro, como uma ordem, Es muss sein!
Beethoven nos fala, no quarteto de cordas, que as decisões são pesadas, que o Destino nos comanda, mas viver não precisa ser tão pesado, tão definitivo. A nossa vida é leve, a felicidade é leve. Mesmo nos momentos mais alegres e leves do último movimento, podemos escutar, ecoando, quase distante, a voz do Destino, a voz que sempre nos lembra "Es muss sein!".
A voz do Destino.
Quem quiser ouvi-la, é só baixar daqui.
3 comentários:
Eu não sei qual é a pronúncia correta, mas do jeito que eu digo "Es muss sein" soa muito legal.
Concordo que muitas vezes tomar as decisões é bem mais difícil que suportar as consequências.
Achei muito interessante a passagem "O herói de Beethoven é um halterofilista que levanta pesos metafísicos."
Pois é, tenho que ler esse livro. Es muss sein.
Eu sempre falei "Es muss sein" e até agora ninguém me corrigiu.
E eu gosto desse som. Es muss sein.
Olá. Eu li o livro citado no texto. É um livro de muito bom gosto, melhor que ele somente o último movimento do último quarteto de cordas de Beethoven.
Pois é, acho que a nossa vida é o empenho a que se aplica na busca do Es Muss sein. Parabéns pelo post e pelo muito bom gosto.
Postar um comentário